Давайте одразу розставимо всі крапки над «і»: чарівної пігулки для вивчення мов не існує. Якщо теорія Малкольма Гладуела 10 000 годин – не порожній звук для вас, то ви напевно знаєте, що для досягнення будь-якого рівня володіння новою мовою будуть потрібні місяці, а то й роки наполегливої праці.

З огляду на це, креативний підхід міг би допомогти швидше досягти мети. Вам все одно доведеться витратити багато годин на практику, однак ви зможете трохи заощадити, якщо знайдете той метод, який підійде саме вам і допоможе вчитися продуктивніше та швидше. Принаймні цей тягар стане набагато легшим.

Нижче наводжу добірку випробуваних і вірних креативних підходів до вивчення мови, які ви можете випробувати самостійно, з другом або вчителем. Не бійтеся експериментувати та поділіться з нами, який з них спрацював саме для вас.

1. Малюйте каракулі і просто малюйте

Ви часто машинально щось малюєте, коли займаєтеся? А варто було б, оскільки малюнок додає багато корисного до процесу навчання: покращує здібності запам’ятовування, допомагає досягти більш глибокого розуміння концепцій і в деякому сенсі впорядковує розумові процеси. Тому наступного разу, коли вам буде складно запам’ятати слово, спробуйте проілюструвати його на паперовій картці або просто в зошиті, а потім поверніться до нього, скажімо, за тиждень. Можливо, ви будете здивовані!

2. Робіть записи від руки

Якщо вам не подобається малювати, то пишіть від руки. Проведені дослідження свідчать про те, що, роблячи записи від руки, ви досягаєте більших результатів, ніж коли друкуєте текст на клавіатурі. Це пояснюється тим, що на написання від руки йде більше часу і воно вимагає від вас адаптувати та переформулювати інформацію, перш ніж записувати. А це створює «бажані труднощі», які допомагають вам краще запам’ятовувати записане. Ведіть свій власний словник і замітки з граматики, малюйте концептуальні схеми у книжках, які читаєте, – так ви заощадите величезну кількість часу, необхідного для повторення.

3. Експериментуйте з додатками

Не обмежуйте себе лише традиційними способами вивчення мов. Є речі, які запропонувати вам може тільки Інтернет: наприклад, користуйтеся інструментом під назвою Youglish для перевірки вимови нових слів з пошуком нових прикладів контексту, переглядаючи відео на YouTube. Пошуковик працює дуже швидко: якщо, наприклад, ввести слово «конфіденційність», система відразу ж видасть вам понад 6 тисяч збігів, ви можете дивитися короткі відео одне за одним, простежуючи, як це слово вимовляє то один, то інший спікер. Крім цього, тут також є і субтитри, які транслюють великим шрифтом на екрані, а підказки щодо вимови можна знайти, якщо спуститися нижче на сторінці. Я б запропонувала спробувати тиждень користуватися новим онлайн-додатком або навчальною програмою, перш ніж вирішити, корисна вона для вас чи ні.

4. Дайте волю інтуїції на вашому шляху вивчення мов

Будьте відкритими для інших можливостей у навчанні та спробуйте щось нове; будьте готові до відкриттів. Вам необхідно вирішити, що це все для вас означатиме: можливо, одного разу ви вирішите подивитися телешоу, яке вас ніколи раніше не цікавило, і раптом несподівано для себе зрозумієте, що це чудовий спосіб поліпшити свої навички аудіювання; або, можливо, книга невідомого вам раніше автора стане для вас джерелом найкращих пояснень правил граматики, що до цього траплялися. І не забувайте про розмовні клуби й інші способи зустрітися з новими людьми та поспілкуватися з ними новою для вас мовою.

5. Відзначайте свої успіхи невеликими перемогами

Куди б вас не завела дорога вивчення мови, непогано час від часу помічати певні етапи, які ви пройшли, і відзначати досягнення, навіть якщо вони незначні. Це дасть вам відчуття прогресу і стане мотивацією рухатися вперед цим нелегким шляхом. Плануйте та виділяйте собі на навчання трохи часу, але щодня. Зазначайте в календарі день, коли ви встигли позайматися і даруєте собі подарунки за кожен закінчений місяць навчання без пропусків. 

І пам’ятайте: ми вчимося тільки займаючись, а не просто читаючи поради про те, як необхідно вчитися. Час настав! Починайте!

Список джерел:

1. Gladwell, Malcolm. The Outliers. 2008. Little, Brown and Company.

2. Quito, Anne. Drawing Is The Best Way To Learn, Even If You’re No Leonardo Da Vinci. September 15, 2018. Quartzy.

3. Kuepper-Tetzel, Carolina. The Benefits of Longhand Notetaking Versus Slide Annotations. May 31, 2018. The Learning Scientists.

4. https://youglish.com/

5. Dabrowska, Anna. Serendipity In Learning: Is Planning For Everything Ideal For Learners? April 25, 2015. informED.

6. Glei, Jocelyn K. How to feel progress.

---

Катерина Мартинкевич – академічний менеджер навчального центру Британської ради. Маючи понад 22 роки викладацького стажу, вона навчає та підтримує інших викладачів як мінімум половину з цих років. Виступала на численних міжнародних конференціях в Великобританії та Україні, а також на Форумі, присвяченому темі вчительських навичок в Йорданії. Зі сфери інтересів Катерини можна згадати академічну англійську мову, підготовку іспитів, соціальні навички та психологію навчання. Вона веде блог про англійську мову з викладання, навчання та управління на сторінці Kate’s ELT Crate, а зараз завершує додатковий до наявних курс магістратури в Норвічському інституті мовної освіти.