О проекте, и как все начиналось

«Одиссея Донбасс» – это художественный проект, который рассказывает истории населенных пунктов Донбасса. Его авторы – Дарья Цымбалюк, Юлия Филипьева и Виктор Засыпкин – провели глубинные интервью с вынужденными переселенцами с Востока Украины. Проект – это своего рода путешествие по Донбассу, раскрывающееся через истории отдельных людей.

Проект начался в 2015 году как часть «Мозаики города», организованной CSM при финансировании Гете-Института в Украине. После тематических воркшопов мы с Виктором и Дарьей объединились в группу для создания проекта.

По окончании «Мозаики города» проект продолжается. Для работы мы используем различные гранты, которые покрывают расходы на поездки, участие в выставках и технические материалы для презентаций. У нас редко бывает четкий план действий, как правило, мы исходим из возможностей. Часто сообщества переселенцев помогают с идеями по поиску источников финансирования.

Выбор формата

Мы работаем с форматом глубинного интервью, также используя mental mapping. Каждый герой рисует физическую карту покинутого дома или города и сопровождает рисунок историями. Эти карты фиксируют города Востока Украины такими, какими они были до начала боевых действий и какими сохранились в памяти людей. Мы воспринимаем наших участников как соавторов проекта. Говорим с ними на такие темы, как переезд, переселение, путешествие, потеря дома.

При подборе героев мы стараемся равномерно соблюсти 5 возрастных категорий. В группе от 25-ти до 35-ти стараемся взять поровну бездетных людей и людей с детьми, так как это очень разные опыты. Героев ищем через разные каналы, основные из которых: через знакомых, работа с соответствующими организациями, объявления в социальных сетях. Наши действующие герои иногда рекомендуют будущих, но стараемся не злоупотреблять этим методом, чтобы выборка была максимально широкой, а опыт – разным.

Мы намеренно не оформляем официальную общественную организацию для своей деятельности, оставаясь просто группой художников. С одной стороны, это ограничивает возможности для подачи на гранты и поиска финансирования. С другой, – когда мы обращаемся к героям как частные люди, а не как официальная организация, это помогает лучше наладить доверие между нами. Для нас это очень важно.

Интервенции в городское пространство

На протяжении нескольких лет работы Одиссеи состоялись многочисленные интервенции в городские пространства Киева, Одессы и Львова. Мы стараемся использовать общественные пространства для привлечения внимания самой разной аудитории к проекту.  

«Одиссея Донбасс» была спецпроектом 5th Odessa Biennale of Contemporary Art, 26/08 – 30/09, 2017, в рамках проекта «От группы к индивиду: искусство в поисках социальной солидарности». Там мы не только показали имеющиеся истории, но и провели несколько интервенций.

Одна из наших героинь, Ирина, женщина с инвалидностью из Луганска. В родном городе ее жилье было полностью обустроено для передвижения на коляске. Она жила там с мамой и маленьким сыном, и была основным работающим человеком в семье. Однако после переселения в санаторий «Куяльник», что в Одесской области, Ирина столкнулась с проблемами при передвижении, так как пространство не было приспособлено для колясок. Со временем она добилась обустройства пандусов и создания других удобств для людей на колясках. Но вскоре ей пришлось выехать из санатория. По иронии судьбы в пространство, в котором проходило Биеннале, тоже нельзя было попасть на коляске. Поэтому Ирина стала главной героиней интервенции на улице у входа в музей. Наша команда перенесла увеличенную версию карты дома Ирины в Луганске на асфальт.

Другой интересный кейс был во время открытия «Одиссеи Донбасс» в Киеве на Контрактовой площади. Одна из прохожих, изначально негативно настроенная против переселенцев, после общения с участницей проекта радикально изменила мнение о ситуации и расплакалась.

Международная репрезентация

Первым нашим опытом представления Одиссеи за границей был Фестиваль историй миграции в Турции. Недавно состоялась поездка в Шотландию: погода зимой там осложняет работу на улице, плюс тяжело получить разрешение на реализацию проектов в публичном пространстве, поэтому мы не смогли работать с нашими любимыми открытыми общественными пространствами (парками, скверами и т. д.).

В этот раз нашей площадкой был театр. Среди аудитории были студенты и исследователи, понимающие русский язык. Для англоязычной части аудитории мы подготовили буклет с объяснениями сути проекта, короткими цитатами и глоссарием. Основой нашего перформанса была напольная карта бывшей квартиры Виктора Засыпкина в Донецке с англоязычным аудиогидом. Мы использовали детскую зону, яркие изображения на стенах не совсем сочетались с нашей тематикой, поэтому мы завесили их тканью, на которую перевели часть рисунков с карт наших героев, таким образом воссоздав полную карту Донецка. Эту же ткань Дарья будет использовать для двух воркшопов, где на основе ткани будут создавать текстильные панно. Upcycling от искусства.

На презентацию проекта мы собрали полный зал. Реакция аудитории была очень эмоциональной. Для нас это было безумно важно, так как шотландцы – люди из другой ментальной среды и культуры, у них не было подобного опыта в недавней истории. И тем не менее, их сопереживание было очень искренним.

Планы на будущее

Мы постоянно поддерживаем контакты со своими героями, они сообщают нам об изменениях в жизни и помогают проекту.

Мы мечтаем издать книгу с историями и рисунками. Пока наши истории можно почитать на сайте, а также короткие цитаты истории можно увидеть на нашей странице на Facebook.

В наших планах – продолжать работать с новыми героями и выполнять функцию налаживания диалога между переселенцами и новыми сообществами, в которых они начинают жить. Помимо этого, Дарья Цимбалюк работает над PhD по проекту «Одиссея Донбасс».