Давайте сразу расставим все точки над «і»: волшебной пилюли для изучения языков не существует. Если теория Малкольма Гладуэлла про 10 000 часов – не пустой звук для вас, то вы наверняка знаете, что для достижения любого уровня владения новым языком потребуются месяцы, если не годы усердного труда.

Учитывая это, креативный подход мог бы помочь быстрее достигнуть цели. Вам все равно придется потратить много часов на практику, однако вы сможете немного сэкономить, если найдете тот метод, который подойдет именно вам и поможет учиться продуктивнее и быстрее. По крайней мере, это бремя станет намного легче.

Ниже привожу подборку испытанных и верных креативных подходов к изучению языка, которые вы можете опробовать самостоятельно, с другом или учителем. Не бойтесь экспериментировать и поделитесь с нами, какой из них сработал именно для вас.

1. Рисуйте каракули и просто рисуйте

Вы часто машинально что-то рисуете, когда занимаетесь? А следовало бы, поскольку рисунок привносит много полезного в процесс обучения: улучшает способности запоминания, помогает достигнуть более глубокого понимания концепций и в некотором смысле упорядочивает наши мыслительные процессы. Поэтому в следующий раз, когда вам будет сложно запомнить слово, попробуйте проиллюстрировать его на бумажной карточке или просто в тетради, а затем вернитесь к нему, скажем, через неделю. Возможно, вы будете удивлены!

2. Делайте записи от руки

Если вам не нравится рисовать, то пишите от руки. Проведенные исследования свидетельствуют о том, что, делая записи от руки, вы достигаете больших результатов, чем, когда набираете текст на клавиатуре. Это объясняется тем, что на написание от руки уходит больше времени и оно требует от вас адаптировать и переформулировать информацию, прежде чем записывать. А это создает «желаемые трудности», которые помогают вам лучше запоминать записанное. Ведите свой собственный словарь и заметки по грамматике, рисуйте концептуальные схемы по книжкам, которые читаете, – так вы сэкономите огромное количество времени, которое необходимо для повторения.

3. Экспериментируйте с приложениями

Не ограничивайте себя лишь традиционными способами изучения языков. Есть вещи, которые предложить вам может только Интернет: например, пользуйтесь инструментом под названием Youglish для проверки произношения новых слов с поиском новых примеров контекста, просматривая видео на YouTube. Поисковик работает невероятно быстро: если, например, ввести слово «конфиденциальность», система сразу же выдаст вам более 6 тысяч совпадений, вы можете смотреть короткие видео одно за другим, прослеживая, как это слово произносит то один, то другой спикер. Кроме этого, здесь также есть и субтитры, которые транслируют крупным шрифтом на экране, а подсказки относительно произношения можно найти, спустившись ниже на странице. Я бы предложила попробовать недельку попользоваться новым онлайн-приложением или обучающей программой, прежде чем решить, полезна она вам или нет.

4. Дайте волю интуиции на вашем пути изучения языков

Будьте открыты для других возможностей в обучении и пробуйте что-то новое; будьте готовы к открытиям. Вам необходимо решить, что это все будет для вас значить: может быть, однажды вы решите посмотреть телешоу, которое вас никогда раньше не интересовало, и вдруг неожиданно для себя поймете, что это великолепный способ улучшить свои навыки аудирования; или, возможно, книга неизвестного вам ранее автора станет для вас источником наилучших до этого попадавшихся объяснений правил грамматики. И не забывайте о разговорных клубах и других способах встретиться с новыми людьми и пообщаться с ними на новом для вас языке!

5. Отмечайте свои успехи небольшими победами

Куда бы вас не завела дорога по изучению языка, неплохо время от времени замечать определенные этапы, которые вы прошли, и отмечать достижения, даже если они незначительны. Это даст вам чувство прогресса и станет для вас мотивацией двигаться вперед по этому нелегкому пути. Планируйте и выделяйте себе на учебу немного времени, но ежедневно. Отмечайте в календаре день, когда вы успели позаниматься и дарите себе подарки за каждый оконченный месяц учебы без пропусков.

И помните: мы учимся только занимаясь, а не просто читая советы о том, как необходимо учиться. Время пришло! Начинайте!

Список источников:

1. Gladwell, Malcolm. The Outliers. 2008. Little, Brown and Company.

2. Quito, Anne. Drawing Is The Best Way To Learn, Even If You’re No Leonardo Da Vinci. September 15, 2018. Quartzy.

3. Kuepper-Tetzel, Carolina. The Benefits of Longhand Notetaking Versus Slide Annotations. May 31, 2018. The Learning Scientists.

4. https://youglish.com/

5. Dabrowska, Anna. Serendipity In Learning: Is Planning For Everything Ideal For Learners? April 25, 2015. informED.

6. Glei, Jocelyn K. How to feel progress.

--- 

Катерина Мартинкевич – академик-менеджер Учебного центра Британского Совета в Украине. Она обучает и поддерживает других преподавателей как минимум половину из своих 22 лет преподавательского стажа. Выступала на многочисленных международных конференциях в Великобритании и Украине, а также на Форуме, посвященном теме учительских навыков в Иордании. В сфере интересов Катерины можно упомянуть академический английский язык, подготовку экзаменов, социальные навыки и психологию обучения. Она ведет блог об английском языке по преподаванию, обучению и управлению на странице Kate’s ELT Crate, а сейчас завершает дополнительный к имеющимся курс магистратуры в Норвичском институте языкового образования.