МАХОН МЕРФИ: «В СОВРЕМЕННОМ ОБЩЕСТВЕ, ГДЕ НОВЫЕ ВАРИАЦИИ БАНГЛАДЕШСКОЙ КУХНИ СОЗДАЮТ В ГЛАЗГО, СМЕШНО ГОВОРИТЬ О СОХРАНЕНИИ ТРАДИЦИЙ»
О БРИТАНСКОЙ ИДЕНТИЧНОСТИ
Термин «британская культура», как правило, применяют к английской культуре. Я думаю, что проблемы с самоидентификацией существуют как раз не у трех других стран, а у Англии. Вы вряд ли услышите, чтобы виски называли «британским» напитком, он зачастую ирландский или шотландский, культурный продукт, который ассоциируется с определенными регионами.
Уэльс, пожалуй, из всех стран Соединенного Королевства наиболее обделен международным вниманием. Хотя, допустим, язык этой станы гораздо сильнее, и употребляется в повседневной жизни намного чаще, чем оба кельтских в своих странах. У Северной Ирландии, безусловно, есть проблемы с идентификацией и не только культурной. Юнионисты пытаются создать «ирландское» культурное наследие, связанное с елизаветинскими плантациями, совершенно игнорируя соседей на юге, в то время как республиканцы в своей борьбе за «культуру без границ» слепо отрицают современную политическую реальность.
О КУЛЬТУРНОЙ ПОЛИТИКЕ
Британский Совет проделывает огромную работу по популяризации и созданию позитивного имиджа британской культуры в других странах. Они также неплохо финансируют академические исследования и взаимодействие британских ученых с их иностранными коллегами. Именно в рамках гранта БС я в ближайшее время отправляюсь в Иерусалим работать над исследованием на тему британской оккупации Палестины во время Первой мировой.
Что же касается культурной политики внутри страны, я не большой в этом эксперт. Экономический спад последних лет не обошел Британию стороной, это факт. Однако мне очень импонирует в Лондоне, что библиотеки не только дают свободный доступ к архивам, но и организовывают масштабные мероприятия по популяризации культуры, такие как проведенная в этом году выставка «Магна Карта» в Британской Библиотеке.
О СТОЛИЧНОМ МУЛЬТИКУЛЬТУРАЛИЗМЕ
Мне нравится, что Британия все больше и больше становится «плавильным котлом». Безусловно, Лондон – это еще не вся страна, но сегодня для меня одна из главных достопримечательностей столицы – многообразие национальностей, с которыми ты взаимодействуешь ежедневно.
Поэтому я считаю совершенно неприемлемой правительственную политику последних лет по ужесточению условий выдачи студенческих виз. Во-первых, в этом нет финансового смысла – студенты платят за обучение, и немало. Во-вторых, ограничивая пребывание выпускников вузов в стране, Британия тем самым лишает себя светлых умов, которые сама же и производит. Нонсенс.
О БЕССМЫСЛЕННОСТИ СОХРАНЕНИЯ ТРАДИЦИЙ
Я считаю термин «традиционная культура» искусственным. Традиции изменчивы, они не развивались в вакууме. Поэтому идея о том, что их нужно «сохранять», создает только барьеры. В современном обществе, где новые вариации бангладешской кухни создают в Глазго, смешно говорить о «сохранении традиций». Традиции важны, однако их нужно проживать и работать над ними в направлении объединения и развития, а не разобщения и консервации.
Живя в Японии, я подмечал, что традиционная и современная культура не имеют там того ложного разделения, которое существует в Западной Европе. Традиции там являются частью повседневной жизни, они развиваются вместе с ней, азиаты в гораздо меньшей степени подвержены той мании «сохранения», о которой мы говорили выше.